Funny Photos in Japan

まちに溢れる面白写真大集合！これまたびっくり！さあ、笑う準備は完璧ですか？

日本中の街中に溢れかえる英語の表示や、看板、メッセージや、Tシャツなど・・本当にその数は沢山あるのですが、実は英語が間違っていたり、造楼嫐・猟未犬覆ど集修鮖箸辰討い燭蠅垢詈僂覆發里・・はとっても多いのをご存知でしたか？日本を訪れる外国人は、世界でもトップを走る、先進国‘日本・ニッポン’がこんなにも間違った英語を街中で平気で使っている事に、ものすごく驚くのです！まずは読圓・・辰疹个┐觴命燭濃廚い辰④蠑个辰晋紊蓮△△覆燭凌箸硫鵑蠅里發鬚茵爾・船Д奪・靴討澆泙靴腓Α０娚阿畔慎い粘岼磴辰道箸錣譴討い觧・・燭い里任后。ウ垢埜・・韻襯侫譽鵐疋蝓爾奮姐饋佑蓮△△覆燭望个い・韻討い襪里任呂覆・⊆造呂△覆燭吏・囮ぢシャツに書いてある英語を読んで、笑っているのかもしれません！

大変！！英語習わなきゃ！！→（イングリッシュツリーの英会話レッスンへどうぞ）

ARM WHAT?
このTシャツを海外で着ていたら警察に捕まって罰金を払わなければならないほど使ってはいけない言葉が書いてあるそうです。牧師さんが見たら失神してしまうそう・・

ITALIAN TOMATO
日本人にはなじみのある店ですが、この写真を送ってくださった外国人の方は、メニュ，里匹海鮓・討皀肇泪箸・覆・・當未離魁ヒ．轡腑奪廚世辰燭里派垰弋弔忙廚辰徳・辰討・譴泙靴拭・覆襪曚鼻Α・・碣暑u梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・闔・鹿粡・鹿・暑u梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・鮠w)�梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梹�諚蹇�蜃扈�蜆粲紜��丘梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・�跂我一サ・帰昭肬銓�礪瑚衷A０旭旭唖��舖�\・⊂釈�跌聽サ■◇闔柱蜒觸⇒欲關緕択怏鈔阯├胚銕丨韆阡闢・・銷㍑瘤糯・・КЁ・・糘莉咳喬蒹蜃蔗讐完З⊂守辯��諱�A胚銕丨韆阡闢・瘤糯㏍鱇竟㎏流褓腆��隋��A卦◇蒹蜃蔗就卦◇硼鰾纈就唖昭・昭・闔・鹿・暑u梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・�琅・瑚衷AＢ監各但昭粡・瘡蜃扈≪緕・鬆昭肬銓��舖�\・◇聲竇就羊�モ・拍・蜒⊂首・闔臂帆猟拏・・闔臂錫鮠w)�梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梺k双は日本語で「ゴミ、くだらないもの」の意味。ハンディ、「お手ごろなゴミ」と書かれたシャツのパッケ．犬鮓・洞辰い真佑・・辰討・譴泙靴拭Ｃ・・磴Δ里任靴腓ΑΑ・・碣暑u梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・闔・鹿粡・鹿・暑u梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・鮠w)�梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梹�諚蹇�蜃扈�蜆粲紜��丘梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・�跂我一サ・帰昭肬銓�礪瑚衷A０旭旭唖��舖�\・⊂釈�跌聽サ■◇闔柱蜒觸⇒欲關緕択怏鈔阯├胚銕丨韆阡闢・・銷⑰昂握蔗蹤・К・蜆・蹴蔚・繪艾・牡挨・昭蜊・齟秉∽・銷≒蓖・鶩厩薫㎏流褓腆��隋��A卦◇蒹蜃蔗就卦◇硼鰾纈就唖昭・昭・闔・鹿・暑u梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・�琅・瑚衷A９稿篤蕩昭粡・瘡蜃扈≪緕・鬆昭肬銓��舖�\・◇聲竇就羊�モ・拍・蜒⊂首・闔臂汰男　TO THE　１９７０
文法の間違いです。１９７０‘Sが正しく、「S」があるとないでは英語の意味が全く変わってします。これだと1970という数字に戻る？という意味のない言葉になってしまうのだそうです。
なるほど・・英語は奥が深い！

	NICE MESSAGE この車のタイヤには‘動物にやさしく’と書いてあるのですが、送ってくれた外国人読圓・藐・襪箸箸辰討睫圭發覆茲Δ任后ΑΑχ昭・里・垢任冒璟察・啜ぅ・后∋・里任劼い討靴泙Α・銈覇以、砲呂舛辰箸發笋気靴・覆い犬磴覆い・寇ネ鹿肬銓昭・蝟昭・箴w)�梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梹ュ・暑u梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・��禪隋Ε機�粐跂⊇�w)�梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梹�籘聿隋��A卦⊂惹闔龠竢跫鮟■旭旭旭◇皷淏就旺昭・蓿繙就・�渹チ跚站就様熄鞳鄲鰈蜴粹・ф・銷≒蓖・鶩弐銕丨怏銓纈・・КЁ・・糘莉概規蒹蜃蔗讐恒З⊂守辯��諱�A胚銕丨韆阡闢・蜴・鬮堽・韃◇・糘莉・帰�跂我一サ・帰�琲停肓サ・⊂鹿畩鹿肬銓昭・箴w)�梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梹�籘竓箴蓼襯帰９稿篤蕩昭粡��゜跚芬就竇銓纈⊂惹闔龠竢跫鮟■旭旭旭◇皷淏就旺�蓊・\⇒・嬋�ナ阡蓍磚昭齡鳫鈑衝瀕堙匱・・闔臂錫鮠w)�梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳椏~が‘あなたにとってどんなにためになることかお教えしましょう。’というのも不思議な感覚・・冬が教えてくれるの？？どうやって？
	CHOTTO HOTTO カフェ　ホット＆ほっと　日本人からするとホットコーヒーでほっとできる気の聞いた名前なんだって思うのですが、英語圏の人から見ると、ＨＯＴ(熱い)の上のもっと熱いＨＯＴＴＯ（ホット）という種類の飲み物があるのだろうか？と悩んでしまうそうです・・・なるほど。/font>
	FRESHNESS!! フレッシュネスバーガー・・・英語ではこのフレッシュネスと言う言葉は、洗剤や石鹸などに使う言葉なのだそう・・フレッシュネスバーガーと聞くときれいに漂白された、磨き上げられたハンバーガーのように思えるそうです。英語は難しい・・

	WHO ARE YOU CALLING "A BAG"? 素晴らしいかばんさん、あなたが欲しいです。使いやすいから本当に使います。っとかばんをやたらほめている文章・・・はなぜでしょう？
	STAR BLAZING SAFE SEX! 安全戦士コンドムという、コンドームだそうです。まるでおもちゃのよう、不思議な発見・・
	COSMETIC ICE CREAM スペルは少し違いますが、英語でリンクルとはまさに、皴（しわ）の事です！これを食べると肌に悪いのだろうか・・とふっと思った外国人読者より届きました。/font>
	THE PASSION OF THE ULTRAMAN ウルトラマンが十字架に貼り付けに・・送ってくれた外国人読者はクリスチャンでこれを見かけたとき、なんだか不思議な気分になったそう・・なるほどお坊さんの格好をしているウルトラマンを見ると日本人の私達も同じ気分になるのでしょうか・・/font>

	SUBLIMINAL SUPERMRKET なのでこれは日本人から見ると、‘飲みもの’・‘ビール’となるのですが、drink beer は英語で‘ビールを飲め。’とも読めるのです。お店にでっかく‘ビールを飲め。’ちょっとした引っかけですね。いかがでしょうか。
	MULTI BOX マルチボックス？　とにかくこの英文では全く意味が通じません！こんな感じです・・・あなたのサイズに合わせて、大も小もアレンジオーダーできます。ベストなサイズを選んでください・・何を？どうやって・・・？
	飛行機の中でタイムマガジンに載っていたこれを見て気づきました。似てません？
	は文法が間違っています。Let’s dive であるべき・・なのです。でも、イルカが言っているので、いいか・・さあ、お仕事でこうして英語を使う方！今すぐ見直したほうがいいですよ！

	あら・・手がこんなところに・・日本語が読めない外国人がいきなりこれを見ると、さすがに不思議に思うのも無理はないでしょう・・・/font>
	これは私が公園を歩いていて見つけたものです。きっと気をつけて、そんなに泣いていると自分の涙で溺れてしまうよ。ってことでしょかね・・っとこんなコメントを頂きました。これもやはり日本語が分からないと、そんな粋な想像もできてしまうのですね。
	もし僕が日本語を読めたとしたらきっとこう書いてあるんだろう・・犬が見ていない隙を狙って、空き缶を投げるのはやめましょう・・・

	バラにはみんな棘（とげthorn）がある・・のはずがスペルミスで(thron)に。Thornでは全く意味のない言葉になってしまうので、バラにはみんなthronとやらがある・・になってしまうのです。この辺の笑いは私たちと同じですね。
	健常者の駐屬呂官麥犬・世気ぁ・灰海・椅子の方、怪我をしている方、もしくはアルフレッドヒッチコック専用です。妊婦のはずだが、よく見ると横を向いたおなかの出たアルフレッドヒッチコックに・・見えない事もないか・・/font>
	高橋さんにとってはこんな格好で何時間も誰にも見つけられずにいるのもつらいかも・・というコメントです。
	こんな形で英会話の勉強法を考えたのは、一味違う営業法だね。トイレットペーパーでのお勉強でした。

	(人間全部のために作られたもの)となってしまうのです。全部以外にある？半分人間とか？と言いたいのでしょう。
	これまた恐ろしいスペルミスです・・SLAM DUNKのはずがSLUM　DUNK スラム街ダンクになってしまうのです・・英語を書くときは、とっても気をつけないといけないのです。
	これだと、ご飯の中に炭を入れて一緒に食べましょう・・のようなへんてこりんな意味になってしまうのです。

	ヒマラヤのタイガーヒルが見えます。そう、トラのように強く・・私の猫もそこにはいなかったのに強く感じられるのです・・・猫がどうして紅茶の宣伝に現れるの？と言う突っ込みです。
	そう、あのパリの味・・完璧な味、私の猫ももう感じる・・だからなんで紅茶の宣伝にまた猫？？というバージョン２です。

	これでは‘チーズの砂‘になってしまうのです。日本語ではOKでも英語で書くときは気をつけないといけない言葉がとっても多いのです！
	Photo frame見れば分かるものにあえて大きくPhoto Frame写真たて、と書いてあるのは変だそうです・・なるほど。/font>
	Bigだけが英語でこんなに大きく表示されていると、やっぱり変に思うよう。これを撮った人は、きっとこの箱の裏に「これを寝る前に食べると、朝起きたときにいきなりトム半クスほど大きくなってしまうことがあるのでご注意ください」とか書いてあるのだろうか・・・と思ったらしい。
	このマフラーはたったの￥１００で、おまけにフリーサイズなのにもかかわらず堂々と英語でBEST COLLECTION最高級品と書くか・・・

	商品の名前が‘彼の手’箱にはこう書いてある。「どうやって使うかって？テッシュの箱を持ってもらおう。簡単で、楽しい使い道！世界初の開発商品・・・ちょっと怖い？
	これはトラックに書いてあったのを撮ったもの。かわいい絵に、吹き出しをつけて「変な風船に乗っているウサギさんもっと大きい声で話して！しっぽが絡んでよく聞こえないよ。」ほのぼの・・かな。
	おっと映画のキャラクターがこんなところで一休み？

	トマトがくるよ！になってしまいおかしいらしいトマトが歩いてくるように感じるらしい・・なるほど。
	不滅の人生　サーフィンの王様　　思い出を作る達人に制限はない近い将来、新しいものが生まれるでのあろう。新しい人生のコンデション、溢れるほどの感受性と知性。そんな人間を育てて生きたい。信頼できる男・・・・と日本語にするとよく分かるように、ひとつの言葉は立派でも文章にするとチンプンカンプンなのです。あなたのTシャツは大丈夫？
	こんなに大きな猫が、しかもギザギザな歯をむき出しにしている絵を見た子供は、夜鳴きしないか心配になった方より頂きました。
	外国人には日本人はかなり若く見えるようです。この命燭鯀・辰討・世気辰親不も・鞍稜箋‥傾颪瞭鐱棔、気垢・�皀奸ξ機ぁΒるなんてすごい　ηも何で子供の絵ぁ�っているのだろ・・というコメント　�はり絵にしても磴��┐襪里世蹐Α�br>

	ごめんなさい。私は本物のLEE（リー）が欲しいのです。リーのディーラーを探します・・というTシャツのコメントに対して読者のコメントが「LEEのはこれを見てなんと思うのでしょう。」この人がLEEの人なのでしょうか・・・
	オーストリアと日本の合作のチキンファッションショー！
	Tシャツには、「クールさんは学生組合にいます」・・と書いてあるのです。やっぱりおかしいですよね・・・あなたも今すぐ自分のTシャツチェックしたほうがいいですよ・・
	うんこちゃんが便秘の宣伝をするのは理解できても、手袋をはめているのが不可解らしいです・・/font>
	連続をする追加・・至急　本当にこう書いてあるんです・・・これを見た読者はしばらく立ち止まって彼のシャツをジ，辰噺・突・鬚靴茲Δ箸靴燭蕕靴い・Αμ詰・世辰燭修Α・・・闔・鹿粡・鹿・暑u梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・鮠w)�梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梹�諚蹇�蜃扈�蜆粲紜��丘梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・昭・蓿繙就・�渹チ跚站就様熄鞳鄲鰈蜴粹・ф・銷≒蓖・鶩弐銕丨俶阡闢㌻跚・・・КЁ・・糘莉乙巻蒹蜃蔗讐騎З⊂守辯��諱�A胚銕丨韆阡闢・跚・∮轣跛・韃◇・糘莉・帰�跂我一サ・帰�琲停肓サ・⊂鹿畩鹿・暑u梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳梳コ・�琅・瑚衷AＢ監各但昭粡・瘡蜃扈≪緕・鬆昭肬銓��舖�\・◇聲竇就羊�モ・拍・蜒⊂「あなたはオリーブのあたらいいコンセプトで始まる」？？？？そしてポパイは？とか書いてあるのもあるんだろうか・・と不思議に思った読者より。/font>
	Dust はホコリ（埃）なのです。そして・・もちろん押してもホコリは入らない？・・・
	ん～～。ジャムパック、ジャムのパッケージ？という店？

	ドラッグストア（薬局）のマークが幸せのシンボル？・・なぜ？
	どうも、これは「他の人を殴らないようにウエイトは下ろしましょう」に見えるようです。
	「トレーニング中なので、私にキスはしないで」・・まだ完璧じゃないのだろうか・・
	「私はジャスティンと2回やりました」大変！ほんとにこれ着ていいの？読者は大きい声で読んでみて！とコメント。

	「私の名前はビールです」テテテディベアが？
	「あなたはトマトと言い、私はOOOO　youと言う」とんでもないことが書いてあります！いいのだろうか・・・これを売っていて。
	Where do you keep your stash?
	未来はフィリップへ・・意味が全くないそう・・です。